Taoism > Tao

Ce este tao

Mai citeşte despre:
> Căile taoismului:
> Calea apei curgătoare
> Calea vieţii şi a morţii
> Calea luminii clare

Grafiile caracterului "tao". La stînga, forma veche; la dreapta,  forma nouă.

Cuvîntul "tao" are mai multe înţelesuri în China antică. Pentru Confucius şi confucianişti el indică arta de a cărmui a vechilor suverani cum ar fi Regele Wen şi fiul său, Prinţul Chou. Această iscusinţă era lăudată de Confucius şi evocată pentru a redeveni un izvor de inspiraţie pentru contemporanii săi.

• Tao = talent, dibăcie

Tao semnifică ideea de iscusinţă, talent, îndemînare, dibăcie nu numai în relaţie cu arta guvernării la anticii suverani. Şi omul de rînd poate dovedi ceva ieşit din comun, aşa cum o ilustrează un fragment din cartea "Chuang-tzu":

Un ucenic al unui celebru tîlhar îl întrebă:
- Oare calea lui Tao există şi la noi?
- Cum să nu, veni răspunsul.
Cu ajutorul înţelepciunii noi găsim prada.
Cu curaj punem primii mîna pe ea.
Cu eroism ne retragem ultimii.
Cu prudenţă am calculat dinainte
Dacă acţiunea noastră este sau nu posibilă.
Iar cu dreptate am împărţit prada.
Un mare tîlhar trebuie să aibă
Aceste cinci calităţi.
(Din Zhuang Zi: "Tao în aforisme", AROPA, 1997)

Chinezii admirau arcaşii, caligrafii talentaţi, filozofii cu darul vorbirii elevate şi în general pe toţi cei care se remarcau printr-o aptitudine anume. Aceştia erau chemaţi la curtea suveranului, puşi la încercare, şi omeniţi cum se cuvine atunci cînd îşi arătau dibăcia!

În zilele noastre această înclinaţie deosebită nu este absentă: sînt oameni foarte pricepuţi în afaceri, în artă, muzică, sportivi de performanţă pe care lumea îi aclamă, politicieni iscusiţi etc. Toţi aceştia au un tao al lor, adică un talent propriu, un fel personal, inedit de a face lucrurile într-o anumită privinţă...

• Wilhelm, Jung, despre Tao

Richard Wilhelm, unul din traducătorii europeni ai "I-ching" prefră să traducă termenul tao prin "sens" (Sinn); iar C. G. Jung - psihiatrul elveţian celebru pentru participarea sa la mişcarea psihanalitică originată de Sigmund Freud - îl traduce prin: "a merge în chip conştient" sau "drum". Despre această traducere am discutat în cursul nostru de taoism (mai multe detalii aici.)

• Tao = metodă, cale

Richard Wilhelm

Sensul central al cuvîntului tao este însă acela de "metodă", "cale", de unde rezultă  ideea de "disciplină" sau "tehnică" de învăţare, de aplicare a ceva etc. În prima parte a "Tao-te ching", atribuită lui Lao-tzu, aflăm în acest sens că: "un tao care poate fi trasat nu poate fi eternul tao" (adică: nu există o metodă absolută...).

Într-o perspectivă mai largă, tao este "Calea Cerului", adică modul lui de manifestare, sau cum am spune azi "fenomenologia" Cerului. Ştim din "I-ching" - cartea de temelie ale culturii chinezeşti clasice - că tao al cerului este o mişcare de du-te-vino în care alternează tendinţele yang şi yin.  A te adapta la această "mişcare" înseamnă a deveni una cu tao (al cerului) şi chiar acest lucru, faptul adaptării la mişcarea cerului, poate fi considerat un tao în sine (talent, intuiţie etc).

În fine, să mai adăugăm că tot în "I-ching" găsim şi o definiţie a lui tao care confirmă afdirmaţia de mai sus: "tao este un yin şi un yang".

-------------------------
*Articol original publicat pe acest site.
Autor: Jean Chiriac

^ SUS

© 1999-2007, Calea vidului perfect. Toate drepturile rezervate.