Lieh-tzu > Opera Lieh-tzu sau Ch'ung-hsu chen-ching Astăzi se consideră că Lieh-tzu sau Ch'ung-hsu chen-ching, cartea atribuită lui Lieh-tzu. ar fi apărut mai tîrziu, în dinastia Chin. Structura cărții este destul de heterogenă și cu greu am putea extrage din ea o sistematizare a filozofiei taoiste.
Cartea Lieh-tzu este compusă din mai multe cărți purtînd diferite nume ca Huang-ti, Confucius sau Yang-tzu. Ea cuprinde o mulțime de povestiri și relatări
pe teme diverse: magie, vrăjitorie, vise, cosmologie etc. Avem discursuri și dialoguri filozofice, legende și mituri. Un loc aparte îl ocupă sfaturile privind adecvarea vieții
la condiții. Grynpas - traducătorul versiunii franceze - remarcă și polemica cu adepții confucianiști, cum este de pildă capitolul "Dialogul dintre Lin Lei și Confucius" (I, 6). Nu trebuie neglijate nici notele privind insulele nemuritorilor - P'eng-lai, Fang-chang, Ying-chou - care constituie sălașurile sfinților - hsien. În perioada dezvoltării taoismului religios (tao-chiao ) aceste descrieri au condus la numeroase expediții deși ele indicau figuri alegorice. Revenind la Grynpas autorul este de părere că Lieh-tzu nu este nicidecum o amplificare a cărții lui Lao-tzu sau a cărții Huang-ti. Lieh-tzu este o operă independentă, deși reia multe din motivele din Tao-te ching cum o dovedește și următorul citat: "Duhul profunzimilor nu moare. Este misteriosul feminin" (versiunea franceză, Benedykt Grynpas, Gallimard, 1961, p. 40) O traducere în limba engleză a acestei cărți a fost publicată de Giles în 1912. |
|
© 1999-2007, Calea vidului perfect. Toate drepturile rezervate.
|