Taoism > Maeştrii > Hui Neng

Hui Neng: "Cuvîntare despre vid" (extras)

Erudit auditoriu, vidul nelimitat al universului este capabil să conţină infinite lucruri, structuri şi forme variate, ca de pildă: luna, stelele, fluviile, lumile, izvoarele, pădurile, oamenii buni ca şi oamenii răi, dharmas de bunătate şi de răutate, planurile zeilor, infernurile, oceanele vaste şi toate înălţimile Sumerului. Spaţiul le conţine pe toate acestea şi acelaşi lucru este valabil şi pentru vidul naturii noastre.

Noi spunem că natura noastră proprie este infinită pentru că ea îmbrăţişează toate fenomenele şi că toate fenomenele se găsesc deopotrivă în natura noastră. Atunci cînd vedem bunătatea sau răutatea, noi nu simţim nici atracţie, nici repulsie, nici ataşament pentru ele, astfel încît atitudinea naturii noastre este la fel de vidă ca şi spaţiul. Cînd se întîmplă astfel, noi spunem că natura noastră este mare şi o numim maha.

*Extras din "Sutra estradei". Traducerea romănească provine din versiunea franceză a lui Pierre Crépon: "Les fleurs de Buddha" (Albin Michel, 1991, 257-258.), traducere şi adaptare de J. Chiriac.

<<<< Înapoi la Hui Neng | Pagina index taoism